detailpage.leasing.tip.text
Porsche 997(997.2) 3.8 Carrera S PDK (385pk) MK2
€ 64.900,-
¿Estás pensando en vender tu coche?
Tásalo ya y véndelo en 1 horaKilometraje
108.396 km
Tipo de cambio
Automático
Año
09/2009
Tipo de combustible
Gasolina
Potencia
283 kW (385 CV)
Vendedor
Prof.
Datos básicos
- Categoría
- Coupé
- Tipo de vehículo
- Ocasión
- Tracción
- Tracción trasera
- plazas
- 4
- puertas
- 2
- Núm. de oferta
- X-631-DL
Historial del vehículo
- Kilometraje
- 108.396 km
- Año
- 09/2009
- ITV
- 10/2025
- Guía de mantenimiento
- sí
Datos Técnicos
- Potencia
- 283 kW (385 CV)
- Tipo de cambio
- Automático
- Capacidad
- 3.800 cm³
- Número de marchas
- 7
- Número de cilindros
- 6
- Peso
- 1.495 kg
Consumo de energía
- Tipo de emisión
- Euro 5
- Tipo de combustible
- Gasolina
- Emisión de CO₂
- 265 g/km (mixto)
Equipamiento
- Comodidad
- Aire Acondicionado
- Asientos calef.
- Ayuda aparcamiento
- Climatizador
- Control de velocidad
- Elevalunas eléctrico
- Navegador
- Retrovisores laterales eléctricos
- Sensor de aparcamiento trasero
- Sensor de lluvia
- Tapicería de cuero
- Techo solar
- Ventilación del asiento
- Volante de cuero
- Entretenimiento / Medios
- Bluetooth
- Radio
- Seguridad
- ABS
- Airbag acompañante
- Airbag del conductor
- Airbag para la cabeza
- Airbags laterales
- Alarma
- Cierre centralizado
- Cierre centralizado con mando a distancia
- Control de presión de las ruedas
- Control de tracción
- Dirección asistida
- Faros de xenon
- Faros delanteros bi-xenon
- Extra
- Asientos deportivos
- Control por voz
- Llantas de aleación (19")
- Retrovisor interior con oscurecimiento automático
Color y Tapicería
- Color exterior
- Negro
- Color original
- Basaltschwarz metallic (LC9Z)
- Tipo de pintura
- Metalizado
- Color de los accesorios del interior
- Negro
- Material
- Totalmente en cuero
Comentarios
| PDK dubbele koppeling | Sport Chrono | LED dagrijverlichting | Bi-Xenon verlichting | Alcantara hemelbekleding | Schuif-/ kanteldak | Lederen bekleding | Stoelventilatie | Stoelverwarming | Rode stiksels | Gekleurde tellerplaten | Origineel PCM multimediasysteem | Navigatiesysteem | 19" Porsche Turbo velgen | PASM / PSM | Sperdifferentieel | Recent onderhoud | Youngtimer | 100% Historie | Facelift | 2009 | 108.396 km | EUR 64.900 |
Porsche 911 (997.2) 3.8 Carrera S PDK (385pk)
Met de kenmerkende ‘rauwe’ start slaat de 3.8 6-cilinder boxermotor aan. Kippenvel, direct. Het magische gevoel dat een Porsche geeft begint al bij de koude start. Wanneer we even later de mogelijkheid hebben geven we de Carrera S de sporen. De acceleratie is sensationeel. Hoog in toeren gaat het geweld samen met een scherpe snerp. Wat een geluid, wat een sensatie en wat blijft een Porsche een machtige machine.
Dit is de 997.2. De facelift variant die in 2008 leverbaar werd. De toch al fraaie 997 werd voorzien van moderner design met onder meer LED dagrijverlichting, gewijzigde lichtunits voor en achter en het interieur werd aangepakt. Technisch gezien waren de veranderingen aan de 997.2 veel groter. Zo kreeg de 3.8 van de S variant directe benzine-inspuiting, werd het zwaartepunt verlaagd, het gewicht verlaagd, en de torsiestijfheid nam toe. Het meest belangrijke en begeerlijke was de versnellingsbak. De automaat werd voor het eerst een PDK – Porsche Doppelkupplung. Deze automaat wordt tot de dag van vandaag nog geleverd en biedt razendsnelle schakelmomenten. In de automatische stand weet hij in iedere modus het juiste verzet te kiezen. Naast deze PDK is de optie PASM belangrijk. De adaptieve demping maakt van de 997.2 een echte rijders auto. Comfortabel voor de dagelijks gebruik, tot puur en hard voor de momenten dat je vraagt waar de 911 voor bedoeld is. Dit exemplaar is van 2009 en mag dan inmiddels 15 jaar oud zijn, de prestaties liegen er niet om. In slechts 4,5s accelereert de Porsche vanuit stilstand naar 100 km/h en de topsnelheid ligt zelfs op 300 km/h. Rijden in de Carrera S met louter achterwielaandrijving is een pure beleving. Het gripniveau ligt dermate hoog dat het absoluut geen gevaarlijke auto is bij ‘normaal’ gebruik, maar zoek de grenzen op en je krijgt een overstuurd en speels karakter waarbij een enorme smile niet te vermijden is. Het plezier in een Carrera S is in onze ogen veel groter dan in de vierwiel aangedreven 4S versies.
De samenstelling van dit exemplaar is waanzinnig. De fantastische kleur – Basaltschwarz metallic – gecombineerd met de 19” originele Porsche Turbo is perfect. Het interieur wordt gevormd door het zwart lederen bekleding met rode stiksels. Heel fraaie keuze en ook zelden gezien. Ook de tellerplaten en gordels zijn af fabriek geleverd in rood. De hemelbekleding is uitgevoerd in zwart alcantara.
Deze 911 is voorzien van zeldzame en unieke opties. Uiteraard is er een elektrische schuif-/ kanteldak. Geen glas zoals het een 911 betaamt. Verder beschikt de 911 over bi-xenon koplampen, LED dagrijlicht, Sport Chrono Plus, BOSE audiosysteem en het originele Porsche PCM multimediasysteem. Echt uniek is dat er de sportzetels naast stoelverwarming ook zijn voorzien van stoelventilatie.
De Porsche verkeert in een uniek mooie staat. Meteen is duidelijk dat de auto met grote liefde en zorg behandeld en bereden is. De lak verkeert in uitstekende conditie.
Alle documentatie en beide sleutels zijn aanwezig. Het onderhoudsboekje is volledig afgestempeld en alle additieve servicemomenten en acties zijn uitgevoerd en afgetekend..
De volgende servicebeurten zijn bekend:
25.09.2009 8 km
11.10.2010 10.398 km
01.10.2011 17.500 km
05.09.2012 25.682 km
08.10.2013 36.189 km
22.09.2014 41.655 km
28.09.2015 53.014 km
27.08.2016 59.182 km
04.10.2017 71.722 km
09.08.2021 99.465 km
12.03.2023 103.542 km
06.06.2024 107.012 km
huidige stand 108.396 km
De Porsche 911 is van 30 setpember 2009 en daarmee net youngtimer geworden. Hij is uitermate geschikt voor ondernemers die de auto onder de youngtimerregeling willen rijden.
Interesse in deze unieke en bloedstollende mooie Porsche 911 met PDK? Bel dan snel voor een bezichtiging en eventuele proefrit.
Porsche 911 (997.2) 3.8 Carrera S PDK (385pk)
Datum eerste toelating: 30 september 2009
Kilometerstand: 108.396 km
Kleur: Basaltschwarz metallic (LC9Z)
Kenteken: X-631-DL
APK tot: 12 oktober 2025
Vermogen: 283kW/ 385pk
Topsnelheid: 300 km/h
Acceleratie 0-100km/h: 4,5 s.
Gewicht: 1.495 kg.
BTW/ Marge: margeregeling
Uitrusting
Accu 70 Ah 195
Alarminstallatie 534
Automatische airconditioning 573
Bi-xenon-koplampen 601
Boordcomputer 659
Dagrijlicht LED 605
Dakbekleding Alcantara 594
Interieur filter Actief-koolstoffilter (Geurfilter) 571
Interieurbewaking (Infrarood - Systeem) 534
Koplampsproeiers (Koplampsproeiers) 288
Mistachterlicht 465
Porsche Active Suspension Management (PASM) 475
Porsche Stability Management (PSM) 476
Buiten-/binnenspiegel met Dimautomaat en Regensensor
> - Ruitenwisser met Regensensor 268
Cruisecontrolsysteem (Cruisecontrol) 454
Instrumenten met gekleurde Achtergrond XFG
Lichtmetalen velgen voor/achter: 8x19 / 11x19 (Turbo Wiel) 404
Metallic-lak
Musicplayer-interface (Universele interface voor iPod / MP3 / ...) 870
Passieve handset voor Telefoonmodule (PCM) 663
Porsche Communications Management (PCM) incl. DVD - Navigatiemodule (uitgebreid) 672
Rijassistent-systeem Parkeerhulp 635
Ruitenwisser met Regensensor 268
Schuifdak elektrisch 650
Sound-systeem BOSE 680
Sport-chrono-pakket Plus 640
Stoelbekleding/kussens: Leer 983
Stoelen, volelektrisch P15
Stoelventilatie voor 541
Stoelverwarming voor 342
Stuur (Leer 3-spaaks) met Multifunctie en Schakelfunctie 844
Telefoonmodule voor Porsche Communications Management (PCM) 666
Transmissie 7 versnellingen - Dubbelkoppeltransmissie (PDK) 250
Veiligheidsgordels gekleurd XSX
Vloermatten 810
Voorruit met Bandfilter boven 567
Vulschijven 5 mm (Achteras)
> - Vulschijven 5 mm (Vooras) XRP
Vulschijven 5 mm (Vooras) XRP
Bedrijfsinformatie
Inruil mogelijk
Wij ruilen je huidige auto (of motor) graag in. Voor een correcte taxatie ontvangen we graag duidelijke informatie en foto’s.
Jurjens Automotive is ontstaan uit pure passie voor auto’s. Wij zijn gevestigd in een zeer recent pand in Meppel, centraal gelegen dichtbij de snelwegen A28 en A32 en op slechts 15 minuten rijden van Zwolle. Wij ontvangen jou graag in onze showroom.
Onze voorraad bestaat voornamelijk uit occasions die net even iets extra’s hebben ten opzichte van de aangeboden massa. Wij begrijpen als geen ander dat een auto naast eventuele praktische eigenschappen ook zeker enige emotie mag oproepen.
Wij staan achter onze occasions. Van alle occasions wordt de kilometerstand gecontroleerd. Je ontvangt altijd een RDW Tellerrapport. Daarnaast vinden wij het belangrijk dat er een sluitende onderhoudshistorie aanwezig is. Mocht je nog meer zekerheid willen dan staan wij altijd open voor een onafhankelijke aankoopkeuring door bijvoorbeeld een dealerbedrijf of Mijn Autocoach.
Wil je nog meer zekerheid. Kijk dan eens naar onze garantie pakketten en de voorwaarden. U vindt deze op www.jurjensautomotive.nl.
Jij bent meer dan welkom. Alvorens je ons bezoekt stellen wij het op prijs dat je eerst een afspraak maakt zodat we jou alle aandacht kunnen geven.
Ons bezoekadres en contactgegevens zijn
Jurjens Automotive
Setheweg 14d
7942 LB Meppel
Telefoonnummer 0522 855 885
WhatsApp 06 41 822 882
Mail info@jurjensautomotive.nl
Openingstijden
Maandag 9:30 – 12:00 (op afspraak)
Dinsdag 9:00 – 17:30
Woensdag 9:00 – 17:30
Donderdag 9:00 – 17:30
Vrijdag 9:00 – 17:30
Zaterdag 9:00 – 16:00
Bezoek buiten openingstijden – eventueel ook ’s avonds – graag bellen voor overleg.
Wij adviseren om ons altijd te bellen voordat u ons bezoekt. Dit in verband met mogelijke afwezigheid of beschikbaarheid van de auto.
Check voor meer informatie over ons, de laatste nieuwtjes en speciale reportages ook onze website www.jurjensautomotive.nl en onze Social Media kanalen.
Vriendelijke groet,
Menno Jurjens
Meer informatie
Technische informatie
Bandenmaat voor: 235/35 R19
Bandenmaat achter: 305/30 R19
Acceleratie (0-100): 4,5 s
Topsnelheid: 300 km/u
Maten en gewichten
Laadvermogen: 355 kg
GVW: 1.850 kg
Wielbasis: 235 cm
Milieu
Energielabel: F
Onderhoud, historie en staat
Onderhoudsboekjes: Aanwezig (dealer onderhouden)
Schade: schadevrij
Aantal sleutels: 2 (2 handzenders)
Financiële informatie
BTW/marge: BTW niet verrekenbaar voor ondernemers (margeregeling)
Motorrijtuigenbelasting: € 241 - € 264 per kwartaal
Aanvullende opties en accessoires
Comfort & Interieur
Exterieur
Veiligheid
Overig
Porsche 911 (997.2) 3.8 Carrera S PDK (385pk)
Met de kenmerkende ‘rauwe’ start slaat de 3.8 6-cilinder boxermotor aan. Kippenvel, direct. Het magische gevoel dat een Porsche geeft begint al bij de koude start. Wanneer we even later de mogelijkheid hebben geven we de Carrera S de sporen. De acceleratie is sensationeel. Hoog in toeren gaat het geweld samen met een scherpe snerp. Wat een geluid, wat een sensatie en wat blijft een Porsche een machtige machine.
Dit is de 997.2. De facelift variant die in 2008 leverbaar werd. De toch al fraaie 997 werd voorzien van moderner design met onder meer LED dagrijverlichting, gewijzigde lichtunits voor en achter en het interieur werd aangepakt. Technisch gezien waren de veranderingen aan de 997.2 veel groter. Zo kreeg de 3.8 van de S variant directe benzine-inspuiting, werd het zwaartepunt verlaagd, het gewicht verlaagd, en de torsiestijfheid nam toe. Het meest belangrijke en begeerlijke was de versnellingsbak. De automaat werd voor het eerst een PDK – Porsche Doppelkupplung. Deze automaat wordt tot de dag van vandaag nog geleverd en biedt razendsnelle schakelmomenten. In de automatische stand weet hij in iedere modus het juiste verzet te kiezen. Naast deze PDK is de optie PASM belangrijk. De adaptieve demping maakt van de 997.2 een echte rijders auto. Comfortabel voor de dagelijks gebruik, tot puur en hard voor de momenten dat je vraagt waar de 911 voor bedoeld is. Dit exemplaar is van 2009 en mag dan inmiddels 15 jaar oud zijn, de prestaties liegen er niet om. In slechts 4,5s accelereert de Porsche vanuit stilstand naar 100 km/h en de topsnelheid ligt zelfs op 300 km/h. Rijden in de Carrera S met louter achterwielaandrijving is een pure beleving. Het gripniveau ligt dermate hoog dat het absoluut geen gevaarlijke auto is bij ‘normaal’ gebruik, maar zoek de grenzen op en je krijgt een overstuurd en speels karakter waarbij een enorme smile niet te vermijden is. Het plezier in een Carrera S is in onze ogen veel groter dan in de vierwiel aangedreven 4S versies.
De samenstelling van dit exemplaar is waanzinnig. De fantastische kleur – Basaltschwarz metallic – gecombineerd met de 19” originele Porsche Turbo is perfect. Het interieur wordt gevormd door het zwart lederen bekleding met rode stiksels. Heel fraaie keuze en ook zelden gezien. Ook de tellerplaten en gordels zijn af fabriek geleverd in rood. De hemelbekleding is uitgevoerd in zwart alcantara.
Deze 911 is voorzien van zeldzame en unieke opties. Uiteraard is er een elektrische schuif-/ kanteldak. Geen glas zoals het een 911 betaamt. Verder beschikt de 911 over bi-xenon koplampen, LED dagrijlicht, Sport Chrono Plus, BOSE audiosysteem en het originele Porsche PCM multimediasysteem. Echt uniek is dat er de sportzetels naast stoelverwarming ook zijn voorzien van stoelventilatie.
De Porsche verkeert in een uniek mooie staat. Meteen is duidelijk dat de auto met grote liefde en zorg behandeld en bereden is. De lak verkeert in uitstekende conditie.
Alle documentatie en beide sleutels zijn aanwezig. Het onderhoudsboekje is volledig afgestempeld en alle additieve servicemomenten en acties zijn uitgevoerd en afgetekend..
De volgende servicebeurten zijn bekend:
25.09.2009 8 km
11.10.2010 10.398 km
01.10.2011 17.500 km
05.09.2012 25.682 km
08.10.2013 36.189 km
22.09.2014 41.655 km
28.09.2015 53.014 km
27.08.2016 59.182 km
04.10.2017 71.722 km
09.08.2021 99.465 km
12.03.2023 103.542 km
06.06.2024 107.012 km
huidige stand 108.396 km
De Porsche 911 is van 30 setpember 2009 en daarmee net youngtimer geworden. Hij is uitermate geschikt voor ondernemers die de auto onder de youngtimerregeling willen rijden.
Interesse in deze unieke en bloedstollende mooie Porsche 911 met PDK? Bel dan snel voor een bezichtiging en eventuele proefrit.
Porsche 911 (997.2) 3.8 Carrera S PDK (385pk)
Datum eerste toelating: 30 september 2009
Kilometerstand: 108.396 km
Kleur: Basaltschwarz metallic (LC9Z)
Kenteken: X-631-DL
APK tot: 12 oktober 2025
Vermogen: 283kW/ 385pk
Topsnelheid: 300 km/h
Acceleratie 0-100km/h: 4,5 s.
Gewicht: 1.495 kg.
BTW/ Marge: margeregeling
Uitrusting
Accu 70 Ah 195
Alarminstallatie 534
Automatische airconditioning 573
Bi-xenon-koplampen 601
Boordcomputer 659
Dagrijlicht LED 605
Dakbekleding Alcantara 594
Interieur filter Actief-koolstoffilter (Geurfilter) 571
Interieurbewaking (Infrarood - Systeem) 534
Koplampsproeiers (Koplampsproeiers) 288
Mistachterlicht 465
Porsche Active Suspension Management (PASM) 475
Porsche Stability Management (PSM) 476
Buiten-/binnenspiegel met Dimautomaat en Regensensor
> - Ruitenwisser met Regensensor 268
Cruisecontrolsysteem (Cruisecontrol) 454
Instrumenten met gekleurde Achtergrond XFG
Lichtmetalen velgen voor/achter: 8x19 / 11x19 (Turbo Wiel) 404
Metallic-lak
Musicplayer-interface (Universele interface voor iPod / MP3 / ...) 870
Passieve handset voor Telefoonmodule (PCM) 663
Porsche Communications Management (PCM) incl. DVD - Navigatiemodule (uitgebreid) 672
Rijassistent-systeem Parkeerhulp 635
Ruitenwisser met Regensensor 268
Schuifdak elektrisch 650
Sound-systeem BOSE 680
Sport-chrono-pakket Plus 640
Stoelbekleding/kussens: Leer 983
Stoelen, volelektrisch P15
Stoelventilatie voor 541
Stoelverwarming voor 342
Stuur (Leer 3-spaaks) met Multifunctie en Schakelfunctie 844
Telefoonmodule voor Porsche Communications Management (PCM) 666
Transmissie 7 versnellingen - Dubbelkoppeltransmissie (PDK) 250
Veiligheidsgordels gekleurd XSX
Vloermatten 810
Voorruit met Bandfilter boven 567
Vulschijven 5 mm (Achteras)
> - Vulschijven 5 mm (Vooras) XRP
Vulschijven 5 mm (Vooras) XRP
Bedrijfsinformatie
Inruil mogelijk
Wij ruilen je huidige auto (of motor) graag in. Voor een correcte taxatie ontvangen we graag duidelijke informatie en foto’s.
Jurjens Automotive is ontstaan uit pure passie voor auto’s. Wij zijn gevestigd in een zeer recent pand in Meppel, centraal gelegen dichtbij de snelwegen A28 en A32 en op slechts 15 minuten rijden van Zwolle. Wij ontvangen jou graag in onze showroom.
Onze voorraad bestaat voornamelijk uit occasions die net even iets extra’s hebben ten opzichte van de aangeboden massa. Wij begrijpen als geen ander dat een auto naast eventuele praktische eigenschappen ook zeker enige emotie mag oproepen.
Wij staan achter onze occasions. Van alle occasions wordt de kilometerstand gecontroleerd. Je ontvangt altijd een RDW Tellerrapport. Daarnaast vinden wij het belangrijk dat er een sluitende onderhoudshistorie aanwezig is. Mocht je nog meer zekerheid willen dan staan wij altijd open voor een onafhankelijke aankoopkeuring door bijvoorbeeld een dealerbedrijf of Mijn Autocoach.
Wil je nog meer zekerheid. Kijk dan eens naar onze garantie pakketten en de voorwaarden. U vindt deze op www.jurjensautomotive.nl.
Jij bent meer dan welkom. Alvorens je ons bezoekt stellen wij het op prijs dat je eerst een afspraak maakt zodat we jou alle aandacht kunnen geven.
Ons bezoekadres en contactgegevens zijn
Jurjens Automotive
Setheweg 14d
7942 LB Meppel
Telefoonnummer 0522 855 885
WhatsApp 06 41 822 882
Mail info@jurjensautomotive.nl
Openingstijden
Maandag 9:30 – 12:00 (op afspraak)
Dinsdag 9:00 – 17:30
Woensdag 9:00 – 17:30
Donderdag 9:00 – 17:30
Vrijdag 9:00 – 17:30
Zaterdag 9:00 – 16:00
Bezoek buiten openingstijden – eventueel ook ’s avonds – graag bellen voor overleg.
Wij adviseren om ons altijd te bellen voordat u ons bezoekt. Dit in verband met mogelijke afwezigheid of beschikbaarheid van de auto.
Check voor meer informatie over ons, de laatste nieuwtjes en speciale reportages ook onze website www.jurjensautomotive.nl en onze Social Media kanalen.
Vriendelijke groet,
Menno Jurjens
Meer informatie
Technische informatie
Bandenmaat voor: 235/35 R19
Bandenmaat achter: 305/30 R19
Acceleratie (0-100): 4,5 s
Topsnelheid: 300 km/u
Maten en gewichten
Laadvermogen: 355 kg
GVW: 1.850 kg
Wielbasis: 235 cm
Milieu
Energielabel: F
Onderhoud, historie en staat
Onderhoudsboekjes: Aanwezig (dealer onderhouden)
Schade: schadevrij
Aantal sleutels: 2 (2 handzenders)
Financiële informatie
BTW/marge: BTW niet verrekenbaar voor ondernemers (margeregeling)
Motorrijtuigenbelasting: € 241 - € 264 per kwartaal
Aanvullende opties en accessoires
Comfort & Interieur
- Aluminium interieur afwerking
- Audio-installatie
- Autotelefoonvoorbereiding met Bluetooth
- Buitenspiegel automatisch dimmend
- Elektrisch verstelbare stoel(en) met geheugen
- Elektrisch verstelbare voorstoel(en)
- Lederen interieur
- Multimedia-voorbereiding
- Navigatie-systeem full map + hard disk
- Sportstuur
- Stuurbekrachtiging snelheidsafhankelijk
- Verwarmde voorstoelen
Exterieur
- Buitenspiegels verwarmbaar
- Elektrisch schuif-/kanteldak
- Koplampreiniging
- Sperdifferentieel
- Verlaagde carrosserie
Veiligheid
- Adaptief Demping Systeem (ADS)
- Airbag(s) hoofd voor
- Alarm klasse 3
Overig
- Alcantara hemelbekleding
- Zwarte hemelbekleding
Leasing
detailpage.leasing.title Jurjens Automotive
detailpage.leasing.oneTimeCosts
- detailpage.leasing.configurator.downPayment
- € 0,-
- shared.listItem.leasing.transferCost
- Keine Angabe
- shared.listItem.leasing.registrationCost
- Keine Angabe
- detailpage.leasing.total
- € 0,-
detailpage.leasing.generalData
- detailpage.leasing.contractType
- Kilometerleasing
- detailpage.leasing.mileage p.a.
- 10.000 km
detailpage.leasing.monthlyCosts
- detailpage.leasing.duration
- 36 Monate
- detailpage.leasing.monthlyInstallment
- € 856,-
detailpage.leasing.additionalInformation
- detailpage.leasing.finalInstallment
- € 0,-
detailpage.leasing.tip.headline
detailpage.leasing.loanBrokerage Audi Leasing - Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH - Gifhorner Straße 57 - 38112 Braunschweig
Die Angaben entsprechen zugleich dem 2/3 Beispiel nach § 6a Abs. 3 PAngV.
Vendedor
Prof.Jurjens Automotive
Cliente de AutoScout24 desde 2019ContactarMenno Jurjens
- IVA deducible
- Precio del concesionario
- Esta información la proporciona el proveedor del certificado.