Nederlands

Ik verkoop mijn geliefde Honda Jazz wegens het verkrijgen van een bedrijfswagen. Auto rijdt goed en werd tijdig mechanisch onderhouden. Deze werd de laatste jaren voornamelijk in het stad gebruikt en diende voor kleinere ritten tussen de 20-30km per rit.

Onderhoud

• Reeds geslaagde technische controle (april 2024)
• Recent onderhoud waarbij remmen ook werden vervangen
• Nieuwe batterij
• Geen distributieriem te vervangen op de Honda Jazz, dus niets te vrezen bij de 100.000 kilometers
• Onderhoudsgeschiedenis aanwezig (weliswaar zonder onderhoud op 40.000 km van de voorbije eigenaar)
• Facultatief onderhoud bij 90.000 kilometers niet gedaan (enkel benoodzaakt bij zware rijomstandigheren)

Documenten
De auto bezit alle nodige documenten voor de verkoop:

• de originele verkoopfactuur;
• het inschrijvingsbewijs;
• het gelijkvormigheidsattest
• het onderhoudsboekje.

Documenten gerelateerd tot de technische keuring bij verkoop, kunnen na de verkoop meegegeven worden.

De twee sleutels van de wagen zijn ook beschikbaar.

Er zijn een paar oppervlakkige oneffenheden in het koetswerk en het dak (zie foto’s). Deze zaken vertegenwoordigen weliswaar geen probleem voor het besturen van het voertuig.

Français
Je vends ma bien-aimée Honda Jazz pour acquérir une voiture de société. La voiture roule bien et a toujours été entretenue mécaniquement à temps. Ces dernières années, elle fût principalement utilisée en ville et servait pour de petits trajets entre 20 et 30 km par trajet.

Entretien

• Contrôle technique validé (avril 2024)
• Entretien récent avec remplacement des freins arrières
• Nouvelle batterie
• Pas de courroie de distribution à remplacer sur les Honda Jazz, donc rien à craindre aux 100 000 kilomètres
• Historique d'entretien disponible (sans preuve d'entretien à 40 000 km du précédent propriétaire)
• Entretien optionnel non effectué après 90 000 kilomètres (nécessaire uniquement dans des conditions de conduite difficiles)

Documents
La voiture dispose de tous les documents nécessaires à la vente :

• la facture de vente originale ;
• le certificat d'immatriculation ;
• le certificat de conformité
• le carnet d'entretien.

Les documents relatifs au contrôle technique lors de la vente peuvent être remis après la vente.

Les deux clés de la voiture sont également disponibles.

Il y a quelques imperfections superficielles au niveau de la carrosserie et du toit (voir photos). Ces éléments ne posent pas de problème pour la conduite du véhicule.